Les Cols Restaurant

Avec ou sans choux

dans un lieu

qui favorise l’intimité

et encourage à la conversation,

nous avons mangé, nous avons bu

et appris que le temps ne s’écoule pas

si nous pouvons le partager

avec nos amis.

Personne ne nous enlèvera

cette nuit, ni les souvenirs

créés en quelques heures.

Promettons-nous de conserver

en nous la quiétude;

dans quelques années, elle nous servira

de douce compagnie.

 

Miquel Martí i Pol 15-6-96

« L’intimité d’un paysage. Le cycle immuable des saisons… »

Tout cet environnement doit faire cohabiter harmonieusement une cuisine de saison avec le monde rural de la Garrotxa ; sobre, mais essentielle ; austère et humble, mais intuitive, intime et vraie. Une cuisine qui doit arriver à être le reflet de notre façon d’être.

 

Une cuisine d’ici mais qui nous permet de nous ouvrir au monde et d’aspirer à atteindre l’universel à partir d’un espace intime. La splendeur de la nature. La plénitude de la vie.

Architecture

Restaurant Les Cols ou le projet de l’évocation

RCR Arquitectes

Évoquer le passé.

Le gîte rural, avec sa structure de trois travées

la grande salle à manger, les vérandas.

 

Évoquer l’autosuffisance.

Le potager et ses choux, les poules qui picorent,

le verger en fleurs.

 

Évoquer la vie en plein air.

S’asseoir sur la véranda pour prendre le repas dans la brise,

au milieu des plantes, des senteurs, du paysage, sans renoncer

au mystère que renferment les murs épais.

 

Évoquer la sensualité.

Plonger dans un univers de cava,

de rideaux végétaux, de filtres insinuants,

de chaises en fleurs.

Évoquer l’art culinaire.

Sur un support neutre luisent les couleurs,

les saveurs, les différentes textures, une préparation

soignée et laborieuse pour un instant de plaisir.

 

Évoquer l’avenir.

Où images virtuelles et réelles se confondent

et où l’acier remplace la pierre, la boue, la chaux et l’eau, où l’humidité laisse place à la sécheresse.

 

Évoquer le temps.

Où la vision du moment permet de parcourir

le temps vers le passé

et vers l’avenir, dans la triade salle à manger, salon et cuisine.

Posa’t en contacte amb nosaltres per visitar els espais, i junts somiar en una atmosfera única i personalitzada.

    He llegit i accepto la política de privacitat.
    D’acord amb la Llei de Protecció de Dades, l’informem que les seves dades seran incloses en un fitxer, propietat de Les Cols Restaurant, S.L., amb domicili a la Ctra. de La Canya, s/n (17800 Olot), per tal de poder-li oferir informació sobre els nostres serveis. L’informem també del seu dret d’accés, oposició, rectificació i cancel·lació de les seves dades personals.

     

    Contáctanos para visitar los espacios y soñar juntos en un ambiente único y personalizado.

      He leído y acepto la política de privacidad.
      De acuerdo con la Ley de Protección de Datos, le informamos de que sus datos se incluirán en un fichero, propiedad de Les Cols Restaurant, S.L., con domicilio en Ctra. de La Canya, s/n (17800 Olot), para poder ofrecerle información sobre nuestros servicios. Le informamos también de su derecho de acceso, oposición, rectificación y cancelación de sus datos personales.

       

       

      Nous vous prions de nous joindre pour visiter les différents espaces et rêver ensemble à une ambiance unique et personnalisée.

        J'ai lu et accepté la politique de confidentialité.
        Conformément à la loi espagnole relative à la protection des données, nous vous informons que vos données sont stockées dans un fichier appartenant à Les Cols Restaurant S.L., sis Carretera de La Canya, s/n (17800 Olot), afin de pouvoir vous fournir des informations concernant nos services. Nous vous informons également de votre droit d’accès à vos données personnelles, de rectification et d’effacement de celles-ci ainsi que d’opposition à leur traitement.

         

         

        Contact us to visit our different spaces and to start dreaming together about a unique and customized atmosphere for your wedding.

          I have read and I accept the privacy policy.
          In accordance with the Law on Personal Data Protection, we inform you that your data will be included in a file, property of Les Cols Restaurant, S.L, with registered address at Ctra. de La Canya, s/n (17800 Olot), to be able to offer you information about our services. We also inform you of your rights of access, opposition, amendment and cancellation of your personal data.