Mentions légales

Général

Conformément à la loi espagnole 34/2002 du 11 juillet 2002 relative aux services de la société de l’information et du commerce électronique :
Propriétaire du site Internet : Fina Puigdevall Nogareda, sise Carretera de la Canya, s/n, Olot, immatriculée au Registre du commerce de X, au volume X, folio X, feuille X-X, 1re inscription, sous le numéro CIF 77908704-E. Adresse électronique : lescols@lescols.com. Il s’agit de l’adresse Internet du site www.lescols.com par laquelle des informations sont fournies aux utilisateurs dudit site Internet concernant l’entreprise et les services qu’elle propose. Tél. : +34 972 269 209.

Propriété intellectuelle

© Copyright 2018 Fina Puigdevall Nogareda, tous les droits d’exploitation sont réservés. Les droits de propriété intellectuelle sur l’intégralité du contenu de ce site Internet appartiennent à Fina Puigdevall Nogareda. La reproduction, transmission, copie, cession ou diffusion totale ou partielle du contenu dudit site est interdite sans autorisation expresse et écrite. De même, il est interdit :
  • d’utiliser une page du site Internet sur une page qui n’appartient pas à Fina Puigdevall Nogareda par le biais du procédé de « framing » ;
  • d’insérer une image diffusée sur le site Internet sur une page qui n’appartient pas à Fina Puigdevall Nogareda ;
  • d’extraire des éléments du site Internet pouvant porter préjudice à Fina Puigdevall Nogareda conformément à la législation en vigueur.

Responsabilité des contenus et des liens

Fina Puigdevall Nogareda ne saurait être tenue pour responsable des infractions que les utilisateurs pourraient commettre ou des dommages et préjudices découlant de l’utilisation du site Internet. Fina Puigdevall Nogareda se réserve le droit de mettre à jour et de modifier toute information sans préavis. Fina Puigdevall Nogareda ne saurait être tenue pour responsable du contenu, de la véracité et des erreurs présents sur les pages accessibles depuis les liens disponibles sur l’ensemble du site Internet. Les liens ont pour unique but de fournir aux utilisateurs l’accès à des informations pouvant les intéresser.

Données à caractère personnel : politique de confidentialité

Les données fournies volontairement par l’utilisateur par le biais du présent site Internet sont traitées automatiquement et enregistrées dans un fichier appartenant à Les Cols, Fina Puigdevall Nogareda, et peuvent être utilisées pour envoyer des informations publicitaires concernant ses produits et services. Les données des utilisateurs peuvent être cédées à d’autres entreprises à des fins promotionnelles et publicitaires. Conformément à la loi organique espagnole 15/1999 du 13 décembre 1999 relative à la protection des données à caractère personnel, tout utilisateur peut exercer ses droits d’accès à ses données personnelles, de rectification et d’effacement de celles-ci et d’opposition à leur traitement en s’adressant par écrit à :
Fina Puigdevall Nogareda

Mas Les Cols

Carretera de la Canya, s/n

Olot

lescols@lescols.com

Le système de navigation et le logiciel nécessaires au bon fonctionnement du présent site Internet récupèrent de manière automatique certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l’usage des protocoles de communication d’Internet. Il s’agit d’informations qui ne sont pas obtenues pour être associées à des personnes concernées identifiées, mais qui, par leur nature, pourraient en permettre l’identification grâce à leur traitement et leur association aux données de tiers. Lesdites données sont utilisées à la seule fin d’obtenir des informations statistiques anonymes concernant l’utilisation du site Internet, ainsi que de vérifier son bon fonctionnement, puis sont supprimées tout de suite après leur traitement.

Droit applicable

Les conditions susmentionnées sont régies par le droit espagnol.

Posa’t en contacte amb nosaltres per visitar els espais, i junts somiar en una atmosfera única i personalitzada.

    He llegit i accepto la política de privacitat.

    D’acord amb la Llei de Protecció de Dades, l’informem que les seves dades seran incloses en un fitxer, propietat de Les Cols Restaurant, S.L., amb domicili a la Ctra. de La Canya, s/n (17800 Olot), per tal de poder-li oferir informació sobre els nostres serveis. L’informem també del seu dret d’accés, oposició, rectificació i cancel·lació de les seves dades personals.

     

    Contáctanos para visitar los espacios y soñar juntos en un ambiente único y personalizado.

      He leído y acepto la política de privacidad.

      De acuerdo con la Ley de Protección de Datos, le informamos de que sus datos se incluirán en un fichero, propiedad de Les Cols Restaurant, S.L., con domicilio en Ctra. de La Canya, s/n (17800 Olot), para poder ofrecerle información sobre nuestros servicios. Le informamos también de su derecho de acceso, oposición, rectificación y cancelación de sus datos personales.

       

       

      Nous vous prions de nous joindre pour visiter les différents espaces et rêver ensemble à une ambiance unique et personnalisée.

        J'ai lu et accepté la politique de confidentialité.

        Conformément à la loi espagnole relative à la protection des données, nous vous informons que vos données sont stockées dans un fichier appartenant à Les Cols Restaurant S.L., sis Carretera de La Canya, s/n (17800 Olot), afin de pouvoir vous fournir des informations concernant nos services. Nous vous informons également de votre droit d’accès à vos données personnelles, de rectification et d’effacement de celles-ci ainsi que d’opposition à leur traitement.

         

         

        Contact us to visit our different spaces and to start dreaming together about a unique and customized atmosphere for your wedding.

          I have read and I accept the privacy policy.

          In accordance with the Law on Personal Data Protection, we inform you that your data will be included in a file, property of Les Cols Restaurant, S.L, with registered address at Ctra. de La Canya, s/n (17800 Olot), to be able to offer you information about our services. We also inform you of your rights of access, opposition, amendment and cancellation of your personal data.