RESTAURANT      FINA–THE TEAM

Les Cols Restaurant

With cabbages and without them

in a space that encourages

the creation of intimacy

and revelation of conversations,

we have eaten, we have drunk

and learned that time does not pass

if we can share it with the

friends who love another.

No one will ever take away

this evening, and the mood

of memories brought together

in a few hours.

Let us promise

to keep the quietude within us;

in a few years it will be

sweet company for us.

 

Miquel Martí i Pol 15-6-96

“The intimacy of a landscape. The immutable cycle of the seasons…”

This whole setting should favour a cuisine that reflects the rural landscape and the seasonality of the Garrotxa region; simple yet essential; austere and humble yet intuitive, intimate and authentic. A cuisine that must reflect our way of life.

 

From here, but with the ability to open itself up to the world, hoping to achieve something universal through a wholly intimate space. The splendour of nature. The richness of life.

Architecture

Les Cols Restaurant or the evocation project

RCR Arquitectes

Evoking the past.

The rural house with its structure of three corridors, the large dining room,

the verandas on which to relax.

 

Evoking self-subsitence.

The market garden with its cabbages, the hens pecking in the coop,

the fruit trees in bloom.

 

Evoking an outdoor life.

Sitting on the veranda having lunch, surrounded

by air, plants, aromas, things to see, without losing

the mystery that is held within its thick walls.

 

Evoking sensuality.

Immersing oneself in a world filled with cava,

of a cascading plants, suggestive filters,

chairs in bloom.

Evoking culinary art.

The colours, flavours and different textures

and presented on a neutral base, a careful

and painstaking preparation for a moment of pleasure.

 

Evoking the future.

Where virtual images and real images

marge where steel replaces stone, clay, plaster and

water, where what is moist gives way to what its dry.

 

Evoking time.

Where the vision of the moments allows time

to be travestied in the direction of the future

trilogy of dining room front of house, and kitchen.

Posa’t en contacte amb nosaltres per visitar els espais, i junts somiar en una atmosfera única i personalitzada.

    He llegit i accepto la política de privacitat.

    D’acord amb la Llei de Protecció de Dades, l’informem que les seves dades seran incloses en un fitxer, propietat de Les Cols Restaurant, S.L., amb domicili a la Ctra. de La Canya, s/n (17800 Olot), per tal de poder-li oferir informació sobre els nostres serveis. L’informem també del seu dret d’accés, oposició, rectificació i cancel·lació de les seves dades personals.

     

    Contáctanos para visitar los espacios y soñar juntos en un ambiente único y personalizado.

      He leído y acepto la política de privacidad.

      De acuerdo con la Ley de Protección de Datos, le informamos de que sus datos se incluirán en un fichero, propiedad de Les Cols Restaurant, S.L., con domicilio en Ctra. de La Canya, s/n (17800 Olot), para poder ofrecerle información sobre nuestros servicios. Le informamos también de su derecho de acceso, oposición, rectificación y cancelación de sus datos personales.

       

       

      Nous vous prions de nous joindre pour visiter les différents espaces et rêver ensemble à une ambiance unique et personnalisée.

        J'ai lu et accepté la politique de confidentialité.

        Conformément à la loi espagnole relative à la protection des données, nous vous informons que vos données sont stockées dans un fichier appartenant à Les Cols Restaurant S.L., sis Carretera de La Canya, s/n (17800 Olot), afin de pouvoir vous fournir des informations concernant nos services. Nous vous informons également de votre droit d’accès à vos données personnelles, de rectification et d’effacement de celles-ci ainsi que d’opposition à leur traitement.

         

         

        Contact us to visit our different spaces and to start dreaming together about a unique and customized atmosphere for your wedding.

          I have read and I accept the privacy policy.

          In accordance with the Law on Personal Data Protection, we inform you that your data will be included in a file, property of Les Cols Restaurant, S.L, with registered address at Ctra. de La Canya, s/n (17800 Olot), to be able to offer you information about our services. We also inform you of your rights of access, opposition, amendment and cancellation of your personal data.